Çin Vizesi

Türkiye’den Çin’e useyahat etmek isteyenlerin negatif olarak sonuçlanan Covid-19 nükleik asit testi belgesi ile uçağa alınmalarına dair uygulama detayları (Announcement of the Civil Aviation Administration, the General Administration of Customs of China and the Ministry of Foreign Affairs on Requiring China bound Passengers to Obtain COVID-19 Negative Certificates Before Boarding)

Uluslararası seyahatlerde sağlık güvenliğini garanti altına almak, salgının yayılma riskini aza indirgemek amaçlarıyla

Çin Halk Cumhuriyeti Sivil Havacılık Kurumu, Çin Halk Cumhuriyeti Gümrük İdaresi ve Çin Halk Cumhuriyeti Dışişleri

Bakanlığı’nın 20 Temmuz 2020 tarihindeki tebliğlerine istinaden, Türkiye’den Çin’e gerçekleşecek uçuşlara yönelik Çin

ve yabancı uyruklu yolcuların negatif sonuçlu Covid19 nükleik asit testi belgesi ile uçağa alınmalarına dair uygulama

detayları aşağıda bildirilmektedir:

1. Genel şartlar

11 Ağustos 2020 tarihi itibarıyla Türkiye’den gerçekleştirilecek ve Türkiye üzerinden aktarma yaparak Çin’e gidecek

olan Çin ve yabancı uyruklu yolcular uçuştan önce beş gün içerisinde Covid19 nükleik asit testi

yaptırmalı ve negatif olarak sonuçlanan nükleik asit test belgesi ile “HS” logolu yeşil sağlık kodu ya da sağlık durumu

beyannamesi için başvuruda bulunmalıdırlar. Hava yolu şirketi yolcular uçağa alınmadan önce ilgili belgelerin kontrolünü

sağlamalıdır.

2. Test zamanı ve test kurum/kuruluşları

Yolcular uçuş uçuştan önce beş gün içerisinde Türkiye’de bulunan Çin Büyükelçiliği ya da Başkonsolosluğu

tarafından belirlenen ya da onaylanan test kurum/kuruluşlarında (ek1 listesine bakınız) nükleik asit testi yaptırmalıdırlar.

3. Çin vatandaşları için sağlık kodu başvurma yöntemi

Çin vatandaşları negatif olarak sonuçlanan nükleik asit testi belgesini aldıktan sonra 24 saat içinde salgın önleme sağlık

kodu uluslararası versiyonlu wechat uygulaması kullanarak şahsi sağlık durumu bildirisinde bulunmalı ve negatif olarak

sonuçlanan nükleik asit testi belgesinin fotoğrafını çekerek söz konusu uygulamaya yüklemelidirler. Çin Büyükelçiliği ya

da Başkonsolosluğu tarafından kontrol edilmesi akabinde şahıs ‘HS’ logolu yeşil sağlık kodu alır. Gereklilik durumunda

parantez içindeki link üzerinden (https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/hs.html) Çin vatandaşları ile ilgili nükleik

asit testi belgesi beyan edilmesinde sık sık karşılaşılan sorulara yönelik cevaplar bölümünü inceleyiniz. Sağlık kodunun

geçerlilik süresi dahilinde uçuş yapmaya dikkat edilmeli ve uçuş gerçekleşmeden önce hava yolu tarafından gerçekleştirilecek

kontrol işlemlerine uyum sağlanmalıdır.

4. Yabancı uyruklu şahıslar için sağlık durumu beyannamesine yönelik uygulama detayları

Yabancı uyruklu şahıslar negatif olarak sonuçlanan nükleik asit test belgesini aldıktan sonra geçerli pasaportun fotoğraflı

sayfası, negatif olarak sonuçlanan nükleik asit test belgesi ve başvuru sahibi tarafından imzalanan sağlık durumu beyannamesini

(örneği için ek2’ye bakınız) tarayarak Çin Büyükelçiliği ya da Başkonsolosluğu’na ait aşağıdaki mail adresine göndermelidirler.

Gönderilen içeriğin Çin Büyükelçiliği ya da Başkonsolosluğu tarafından kontrol edilerek onaylanmasının ardından sağlık durumu

beyannamesi tarama suretiyle başvuru sahibine epost olarak gönderilir ve başvuru sahibi tarafından çıktısı alındıktan sonra

havalimanına götürülebilir. Sağlık durumu beyannamesinin geçerlilik süresi dahilinde uçuş yapmaya dikkat edilmeli ve uçuş

gerçekleşmeden önce hava yolu tarafından gerçekleştirilecek kontrol işlemlerine uyum sağlanmalıdır.

(1)Çin Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği mail adresi :consulate_tur@mfa.gov.cn

(2)Çin Halk Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğumail adresi:consulate_ist@sina.com

E-mail başlığı “HSJC-pasaport no” şeklinde olmalıdır

5. Hatırlatmalar

a. Çin’e uçuş gerçekleştirecek olan yolcular bu duyuruyu dikkatle okumalıdırlar. Nükleik asit testinin zamanında

yaptırılamaması, negatif test sonucu alınamaması, uçuş gerçekleşmeden önce ‘HS’ logolu yeşil sağlık kodu ya da

geçerli sağlık durumu beyannamesine sahip olunmaması durumları uçağa alınma şartlarına uygun olunmadığının

göstergesi olup bu durum seyahat programlarının yeniden ayarlanmasını gerektirecektir.

b. Negatif sonuçlu Covid-19 nükleik asit testi belgesi ile uçağa alınma uygulamasına geçen ülkeler

(https://hr.cs.mfa.gov.cn/help_two/help-two/gj.html)üzerinden aktarma yaparak Çin’e gidecek Çin ve yabancı uyruklu

yolcular için aktarma sırasında aynı şekilde havayolu tarafından ‘HS’ logolu yeşil sağlık kodu ya da sağlık durumu

beyannamesi kontrolleri gerçekleştirilecektir. Aktarma esnasında sağlık kodu ya da sağlık durumu beyannamesinin

geçerli olduğundan emin olunmalıdır. Aksi bir durum aktarma esnasında yolcunun uçağa alınamamasına ve alanda

kalınmasına sebebiyet teşkil edebilir.

c. Türkiye’de bulunan Çin Büyükelçiliği ve Başkonsolosluğu yabancı uyruklu şahıslara yönelik sağlık durumu

beyannamesinin yalnızca uçağa biniş sırasında kontrol amaçlı kullanılacağını Çin’e giriş belgesi olarak kullanılamayacağını

hatırlatır. Programa uygun bir şekilde Çin vizesinin olması ya da vizesiz olarak Çin’e giriş yapılabileceğinden emin

olunması gerekmektedir.

Ek-1:

Türkiye’de bulunan Çin Büyükelçiliği ve Başkonsolosluğu tarafından belirlenen ya da onaylanan nükleik asit testi

kurum/kuruluşlar listesi

Ek-2: Sağlık durumu beyannamesi örneği

Çin Halk Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği

Çin Halk Cumhuriyeti İstanbul Başkonsolosluğu

 

Joint Announcement of the Civil Aviation Administration of China, the General Administration

of Customs of China and the Ministry of Foreign Affairs on Requiring China bound Passengers

to Obtain COVID-19 Negative Certificates Before Boarding

4th Aug 2020

To ensure the health and safety of international travel and to reduce the risk of crossborder spread of the epidemic, passengers

who are to fly to China are required to obtain COVID-19 negative certificates before boarding. The following arrangements are

hereby announced:

I. Chinese and foreign passengers who are to fly to China are required to take nucleic acid tests for COVID-19 within five days

before boarding. The tests should be taken at institutions designated or recognized by Chinese embassies or consulates.

II. Chinese passengers are required to upload photos of their COVID-19 negative certificates to the Wechat mini program COVID-19

Prevention Health Code International Version.

III. Foreign passengers are required to present scanned identity information page of their Passports, COVID-19 negative certificates

and signed Health Declaration Forms to Chinese embassy(consulate_tur@mfa.gov.cn) or consulate(consulate_ist@sina.com)

when applying for Health Declaration Forms.

Email title: HSJC-(Passport Number).

IV. Airlines are responsible for checking the health codes or Health Declaration Form of their passengers before they board the plane.

Passengers who do not meet the above requirements should not be allowed on board. Airlines should strictly follow the relevant

procedures.

V. Passengers who provide false certificates or information shall bear corresponding legal liabilities.

VI. Chinese embassies will carefully evaluate the nucleic acid testing capabilities of host countries and issue specific implementation

measures when conditions are met.

(Kaynak: istanbul.china-consulate.org)